Decía Sancho Panza en El Quijote: “No hay camino tan llano que no tenga algún tropezón o barranco; en otras casas cuecen habas, y en la mía, a calderadas”. De tantas chanzas que se cuentan en una novela de caballerías de tal calibre, resulta grato que puedan extraerse otras tantas verdades y enseñanzas que posteriormente se han resumido en dichos o refranes de uso muy extendido. Así, esta frase cervantina mudó a “en todas partes cuecen habas”. Y la entendemos a la perfección, sabiendo que antes las habas constituían un alimento de personas humildes e incluso de animales. Lo que viene a decir, vaya, que los disgustos, defectos o problemas se sufren en todos los lugares y circunstancias, sin excepción. Esta frase bien podría encadenarse con la de “nadie es perfecto”, y de ésta derivarse la que dice “el que no se consuela es porque no quiere”. Algunos ven aquí la importancia de adoptar una actitud optimista para sobrellevar mejor una situación negativa. Aunque también se podría considerar...
Una de cal y otra de arena. Una selección de mis artículos de actualidad. Mi columna de los sábados. Por Marisa Lanca