C A L A R E N A W O R D S

Los juegos de palabras son un recurso literario de humor fino, desenfadado y perspicaz, que cada vez se prodigan con mayor esmero en medios de comunicación, sobre todo en redes sociales, y curiosamente demuestran más atino que desatino. El doble sentido de una expresión puede llegar a ser jocoso si es bien aprovechado. Jugar a transmitir varios mensajes a la vez, creando cierto efecto cómico, da muy buenos resultados. Quevedo fue un maestro en ello. Se le atribuye el calambur más famoso de la historia (del italiano “calamo burlare” (burlarse con la pluma). En una muestra de ingenio, frescura y osadía, Quevedo se acercó a la reina Isabel de Borbón, esposa de Felipe IV de España, con un clavel blanco en una mano y una rosa roja en la otra y le dio a elegir entre las dos flores con el siguiente calambur: “Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad escoja”. La reina, que era efectivamente coja y le enojaba mucho toda mofa hacia su discapacidad, ni se enteró del asunto. Así, nuestro...

Cerrar un libro tras una lectura satisfactoria provoca una corriente de aire leve, como un último suspiro. El cúmulo de letras ordenadas que lentamente han ido rellenando en forma de ideas los huecos sedientos del cerebro ya han cumplido su misión. Territorio conquistado. Victoria. Acabo de terminar de leer un gran libro. Me siento henchida, enriquecida, pletórica. He adquirido una nueva dimensión. Y así, como quien no quiere la cosa, me he acordado de una canción, quizá la que más me gustó de Mecano en su momento: Aire. “Soñé por un momento que era aire. Oxígeno, nitrógeno y argón, sin forma definida ni color. Fui aire volador”.  Pienso en el aire de literatura y en el aire de música. Buenos aires para sanar. Respirar cultura. Exhalar creatividad. Aliento imprescindible para vivir. Y me viene a las venas otro Aire, el de José Mercé. “Aire, aire. Pasa, pasa. Que tengas la puerta abierta. La alegría pa' la casa. Aire pasa. Lele, pom pom. Aire nuevo, aire fresco pa’ la casa”. Hay que...