C A L A R E N A W O R D S

Los juegos de palabras son un recurso literario de humor fino, desenfadado y perspicaz, que cada vez se prodigan con mayor esmero en medios de comunicación, sobre todo en redes sociales, y curiosamente demuestran más atino que desatino. El doble sentido de una expresión puede llegar a ser jocoso si es bien aprovechado. Jugar a transmitir varios mensajes a la vez, creando cierto efecto cómico, da muy buenos resultados. Quevedo fue un maestro en ello. Se le atribuye el calambur más famoso de la historia (del italiano “calamo burlare” (burlarse con la pluma). En una muestra de ingenio, frescura y osadía, Quevedo se acercó a la reina Isabel de Borbón, esposa de Felipe IV de España, con un clavel blanco en una mano y una rosa roja en la otra y le dio a elegir entre las dos flores con el siguiente calambur: “Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad escoja”. La reina, que era efectivamente coja y le enojaba mucho toda mofa hacia su discapacidad, ni se enteró del asunto. Así, nuestro...

Hoy he cocinado carne de membrillo. Mi madre me ha enseñado a prepararla y saborearla, y mi padre a amar el fruto que con tanto primor cultiva junto a otros frutales. Su nombre científico es Cydonia oblonga . En la antigua Grecia era un fruto consagrado a Afrodita con el nombre de chrysomela , esto es, ‘manzana de oro’. Fue símbolo del corazón y los enamorados enviábanselo atravesado con una saeta. Así pues, el membrillo se ha relacionado tradicionalmente con el matrimonio, la fertilidad y el sexo. A principios del s. XVII el maestro Diego López recomendaba en unos versos que la esposa, antes de acostarse con su esposo, comiese un membrillo, pues importa que la gracia que sale de la boca y de la voz debe ser bien compuesta, y el membrillo rehace el corazón y pone suave aliento. Asimismo Cervantes, en la segunda parte del “Quijote”,  escribe un pasaje donde el médico Pedro Recio recomienda al gobernador Sancho Panza una dieta específica “para conservar su salud y corroborarla”, que ...